Я мыслю - следовательно, есть чем.
Встретил тут во френдленте и задумался...
Уважаемые барышни, девушки и прочие особы женского пола. Поведайте мне, неразумному, как это - любить до коленкосведения?
Сильно интересно просто...
Уважаемые барышни, девушки и прочие особы женского пола. Поведайте мне, неразумному, как это - любить до коленкосведения?
Сильно интересно просто...
(22:41:18) XXX: А любить до коленкосведения - так, что ноги подкашиваются, но надо держаться, поэтому, для поддержания равновесия приходится сводить колени
(22:41:30) shadow.konstantin: это от чего такое? О_о
(22:41:47) XXX: От гиперэмоциональности
(22:41:52) shadow.konstantin: ааа =)
(22:42:21) XXX: А ты что. всерьез решил, что ноги подкашиваются?
(22:42:35) XXX: Вообще, от желания колени сводить может
(22:42:36) shadow.konstantin: =)
Перед вами сам автор сего термина, поднявшего столько шумихи в массах. Хотя нет, автор, конечно, не я.
Впервые такой оборот - ""smthng" до коленкосведения", я прочитала в какой-то литературе, с самым невинным подтекстом.
В своих же постах я его использую в самом что ни на есть НЕпошлом значении, и дословно, для себя по крайней мере, перевожу его как "очень сильно", "непередаваемо", "до жути", короче куча подвариантов, но это не так уж и важно.
Вот и все.
А вы тут напридумывали...